1
00:01:10,461 --> 00:01:13,073
من العصور المظلمة،

2
00:01:13,073 --> 00:01:14,465
ولد طفل.

3
00:01:18,643 --> 00:01:21,559
نسل ال
مصاص الدماء فلاديسلاس.

4
00:01:24,432 --> 00:01:25,955
وسيرس الخالد

5
00:01:34,746 --> 00:01:39,055
وتنبأ أوراكل أنه
سيقتل والده يومًا ما.

6
00:01:44,452 --> 00:01:46,845
كان العلاج هو تقطيع أوصاله

7
00:01:46,845 --> 00:01:50,371
وتناثر القطع
على البحر الأسود.

8
00:02:04,341 --> 00:02:06,561
عليك لعنة.

9
00:02:06,561 --> 00:02:09,433
لا يمكنك تدميري.

10
00:02:15,352 --> 00:02:18,094
لقد سرق الصليبيون الطفل الملعون

11
00:02:20,575 --> 00:02:22,359
وخنجر قتل الشيطان.

12
00:02:42,031 --> 00:02:46,818
سلموا الطفل إليه
حصن الكنيسة.

13
00:02:49,169 --> 00:02:52,911
قطع الاخوة
من أطراف أصابعه،

14
00:02:52,911 --> 00:02:55,305
قطعت آذانها،

15
00:02:55,305 --> 00:02:58,526
دلك وجهه بالجرعات

16
00:02:58,526 --> 00:03:02,617
حتى الملامح الوحشية
يمكن أن تمر للإنسان.

17
00:03:09,319 --> 00:03:11,887
تم تدريبه في
فنون الحرب,

18
00:03:13,802 --> 00:03:16,065
أقسمت على طائفة سرية،

19
00:03:16,979 --> 00:03:18,807
فرسان التنين,

20
00:03:20,156 --> 00:03:22,463
قتلة القدماء.

21
00:03:24,813 --> 00:03:27,207
وقد وصل المخلوق إلى الرجولة،

22
00:03:28,295 --> 00:03:30,558
بطل الحروب الصليبية الكبرى.

23
00:03:32,690 --> 00:03:35,302
لعقود من الزمن ركب القارة،

24
00:03:36,259 --> 00:03:37,869
قتل الشياطين,

25
00:03:39,480 --> 00:03:43,658
تدمير المعابد الوثنية.

26
00:03:43,658 --> 00:03:46,530
دون أن يتذكر حقه الطبيعي

27
00:03:47,966 --> 00:03:51,100
حتى يومه
سلمه القدر

28
00:03:51,100 --> 00:03:53,450
إلى قلعة أبيه

29
00:05:24,193 --> 00:05:25,760
الأمير فلاديسلاس.

30
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
لقد جئنا من أجل حجر الدم.

31
00:05:32,549 --> 00:05:35,944
حجر الدم
كانت هدية لي.

32
00:05:35,944 --> 00:05:38,599
لقد جئنا
لحجر الدم.

33
00:05:59,576 --> 00:06:02,362
ما اسمك أيها الصليبي؟

34
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
رادو، الشجاع.

35
00:06:07,454 --> 00:06:10,718
هذا ليس لدينا
يوم الحساب.

36
00:06:18,160 --> 00:06:19,422
إنه هنا.

37
00:06:19,422 --> 00:06:21,163
دعونا نقتل هذه المخلوقات

38
00:06:21,163 --> 00:06:23,034
ودعنا نذهب.

39
00:06:24,035 --> 00:06:27,735
ابق يدك.

40
00:06:27,735 --> 00:06:29,301
استمع لي.

41
00:06:29,301 --> 00:06:32,479
من هو والدك؟

42
00:06:34,829 --> 00:06:36,483
الله هو والدي.

43
00:06:36,483 --> 00:06:38,398
اسم عائلتك.

44
00:06:39,442 --> 00:06:41,183
الكنيسة هي عائلتي.

45
00:06:41,183 --> 00:06:43,707
أنت طفل مسروق.

46
00:06:44,708 --> 00:06:45,753
الضائع.

47
00:06:47,015 --> 00:06:49,104
فلاديسلاس هو والدك.

48
00:06:50,366 --> 00:06:52,760
كل ما هو له يمكن أن يكون لك.

49
00:06:54,326 --> 00:06:56,067
- لا.
- لا تستمع لها.

50
00:06:56,067 --> 00:06:57,025
إنها شيطان.

51
00:06:57,025 --> 00:06:57,852
الصمت.

52
00:07:00,158 --> 00:07:01,638
دم من دمي.

53
00:07:02,987 --> 00:07:04,336
أنا والدتك.

54
00:07:07,122 --> 00:07:07,949
لا.

55
00:07:09,516 --> 00:07:11,082
أنت رجس.

56
00:07:11,082 --> 00:07:14,042
لقد سرقك الصليبيون مني

57
00:07:14,042 --> 00:07:16,218
لتحقيق النبوءة.

58
00:07:17,828 --> 00:07:19,221
أية نبوءة؟

59
00:07:20,614 --> 00:07:24,400
أن يوم واحد لك
سوف يقتل والدك.

60
00:07:26,271 --> 00:07:27,751
هل هذا صحيح يا ماريوس؟

61
00:07:27,751 --> 00:07:30,450
البطاركة يفعلون
لا تشارك أسرارهم

62
00:07:30,450 --> 00:07:31,929
مع الرهبان المتواضعين، يا سيدي.

63
00:07:31,929 --> 00:07:33,453
انتبه لتحذيري.

64
00:07:35,629 --> 00:07:37,108
اقتله

65
00:07:37,108 --> 00:07:40,938
وسوف تكون
ملعون إلى الأبد.

66
00:07:42,200 --> 00:07:44,507
في الوقت المناسب سوف تفهم.

67
00:07:46,466 --> 00:07:48,206
الصبر فضيلة،

68
00:07:49,817 --> 00:07:51,819
إلى الخالدين مثلنا.

69
00:07:59,696 --> 00:08:00,697
شجاع.

70
00:08:02,133 --> 00:08:03,483
لا تستمع ل
أكاذيب الشياطين.

71
00:08:06,442 --> 00:08:08,488
لقد قالت الحقيقة يا ماريوس.

72
00:08:08,488 --> 00:08:11,447
ينبغي على البطاركة
تقديم المشورة لك في الأسئلة

73
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
من نسبك.

74
00:08:13,536 --> 00:08:15,756
في الوقت الحالي لدينا حجر الدم.

75
00:08:15,756 --> 00:08:18,410
لقد فعل إخواننا
لا يموت عبثا.

76
00:08:18,410 --> 00:08:20,282
اصنع بالماء المقدس.

77
00:08:24,025 --> 00:08:27,811
باسم الآب،
الابن والروح القدس،

78
00:08:27,811 --> 00:08:29,334
أنا أطهر هذا البيت من الشر.

79
00:08:30,640 --> 00:08:32,729
رادو، انتظرني.

80
00:08:38,822 --> 00:08:40,998
يا رادو، لا تتركني هنا.

81
00:08:45,525 --> 00:08:47,744
هناك حياة في هذه القلعة.

82
00:08:47,744 --> 00:08:49,877
فلاديسلاس وقرينته.

83
00:08:49,877 --> 00:08:54,403
لا، إنهم بعيدون الآن.

84
00:10:09,260 --> 00:10:11,262
سيدي، أتوسل إليك.

85
00:10:11,262 --> 00:10:12,786
احفظ طفلي.

86
00:10:13,743 --> 00:10:14,614
لو سمحت.

87
00:10:16,050 --> 00:10:18,748
من فضلك، من فضلك، يا سيدي،
أراهنك، أتوسل إليك.

88
00:10:18,748 --> 00:10:20,620
الجميع يجب أن يموتوا، رادو.

89
00:10:20,620 --> 00:10:23,057
قم بواجبك و
تطهير هذا المنزل.

90
00:10:24,449 --> 00:10:26,016
هؤلاء أبرياء.

91
00:10:26,016 --> 00:10:27,888
ومن واجبنا إنقاذهم.

92
00:10:29,193 --> 00:10:30,151
اقترب.

93
00:10:33,807 --> 00:10:34,764
لن أؤذيك.

94
00:10:38,202 --> 00:10:39,029
لا!

95
00:10:43,730 --> 00:10:48,735
لا.

96
00:10:53,087 --> 00:10:57,482
خذ طفلي من هذا
مكان ملعون، من فضلك.

97
00:10:57,482 --> 00:10:59,441
لا يا أمي، سأبقى معك.

98
00:10:59,441 --> 00:11:02,009
اقتل هؤلاء البائسين
مخلوقات، رادو.

99
00:11:02,009 --> 00:11:03,488
الصمت، ماريوس.

100
00:11:05,012 --> 00:11:05,882
ما اسمك؟

101
00:11:07,144 --> 00:11:12,149
هيلينا.

102
00:11:13,542 --> 00:11:15,892
سرقني فلاديسلاس
من منزل والدي.

103
00:11:18,155 --> 00:11:20,244
لقد دمرني من أجل المتعة ،

104
00:11:20,244 --> 00:11:23,247
لكني أقسم أنه فعل
لا تشرب دمي.

105
00:11:25,423 --> 00:11:27,730
ستيفان هو الطفل
من اتحادنا المشين.

106
00:11:29,558 --> 00:11:33,040
فلاديسلاس ينتظر ستيفان
لينمو إلى الرجولة،

107
00:11:33,040 --> 00:11:35,346
لتلويثه مع
دم نوسفراتو.

108
00:11:36,652 --> 00:11:37,479
لو سمحت.

109
00:11:38,872 --> 00:11:42,397
سأخلصك من
هذا المكان الشرير.

110
00:11:42,397 --> 00:11:43,441
منقذي.

111
00:11:43,441 --> 00:11:45,356
هل أنت مجنون، رادو؟

112
00:11:45,356 --> 00:11:46,836
إنها قرينة مصاصي الدماء.

113
00:11:46,836 --> 00:11:48,708
انها تفرخ.

114
00:11:48,708 --> 00:11:50,274
تنحى جانبا، سأقتل
لهم نفسي إذا كان لا بد لي من ذلك.

115
00:11:56,019 --> 00:11:58,065
لقد كان هناك ما يكفي
ذبح هنا.

116
00:12:06,726 --> 00:12:07,683
تعال هنا يا أخي.

117
00:12:09,729 --> 00:12:10,555
تعالى لي.

118
00:12:13,907 --> 00:12:15,125
تعال الى هنا.

119
00:12:15,125 --> 00:12:16,039
دعني أرى.

120
00:12:28,095 --> 00:12:30,619
نحن ملزمون بالواجب
لقتلهم. رادو.

121
00:12:31,576 --> 00:12:33,187
الطفل بريء.

122
00:12:34,884 --> 00:12:36,494
نحن لا نختار والدنا.

123
00:12:41,543 --> 00:12:42,457
اتبعني.

124
00:12:44,067 --> 00:12:45,895
إلى أين تأخذنا؟

125
00:12:45,895 --> 00:12:48,028
إلى مدينة رائعة.

126
00:12:48,028 --> 00:12:49,638
مدينة الله والنور.

127
00:13:04,653 --> 00:13:06,568
الله يتخلى عنا يا رادو.

128
00:13:06,568 --> 00:13:07,917
لقد أخذوا الخيول.

129
00:13:09,397 --> 00:13:10,790
يجب أن نرحل
من هذا المكان.

130
00:13:33,813 --> 00:13:35,118
استرح هنا يا أخي الصغير.

131
00:13:44,127 --> 00:13:45,433
يمكنك الراحة بسهولة.

132
00:13:45,433 --> 00:13:46,608
سوف أراقبك.

133
00:13:50,960 --> 00:13:53,658
سوف نحتمي هنا
ليلا.

134
00:13:53,658 --> 00:13:57,140
انها ليست آمنة ل
السفر، في ضوء الشمس.

135
00:13:57,140 --> 00:13:59,751
حياتنا بين يديك.

136
00:14:07,455 --> 00:14:09,457
أنا عبد الله.

137
00:14:13,330 --> 00:14:14,766
أنت ربي ومخلصي.

138
00:14:17,900 --> 00:14:20,250
هنا مكان يمكنك الراحة فيه.

139
00:14:41,010 --> 00:14:42,011
شكرًا لك.

140
00:15:08,908 --> 00:15:10,039
آه يا ​​عيني.

141
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
عيني يا عيني .

142
00:15:17,133 --> 00:15:18,047
يا. يا.

143
00:15:20,310 --> 00:15:23,096
لقد عشت حياتك كلها
الحياة في الظلام.

144
00:15:23,096 --> 00:15:26,099
سوف يستغرق وقتا طويلا بالنسبة لك
الجسم للتأقلم مع الشمس .

145
00:15:27,535 --> 00:15:30,364
لا تقلق، هناك
لا شيء للخوف.

146
00:15:32,061 --> 00:15:33,976
الشمس هي الأقوى
وجوده في السماء،

147
00:15:33,976 --> 00:15:35,935
مصدر كل الحياة.

148
00:15:35,935 --> 00:15:37,632
الله هو الكائن الأقوى

149
00:15:37,632 --> 00:15:41,331
في كل الخلق و
مصدر كل الحياة.

150
00:15:41,331 --> 00:15:43,420
لا تحمل الصبي مع العقيدة.

151
00:15:43,420 --> 00:15:46,032
الركوع بجانب الصخور و
صلي من أجل الخلاص يا فتى.

152
00:15:47,555 --> 00:15:48,382
افعل كما يقول.

153
00:15:50,950 --> 00:15:52,995
هذا جنون، رادو.

154
00:15:52,995 --> 00:15:55,041
أنا أفهم أنك
شفقة على الصبي

155
00:15:55,041 --> 00:15:57,304
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تدمير الأم.

156
00:15:57,304 --> 00:15:58,958
لقد رأيت عندما فحصتها.

157
00:16:00,176 --> 00:16:01,438
إنها غير مجروحة.

158
00:16:05,225 --> 00:16:07,792
لن أشارك في هذا.

159
00:16:07,792 --> 00:16:09,359
أطلق سراحي لخدمتي.

160
00:16:10,534 --> 00:16:12,145
ماذا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

161
00:16:12,145 --> 00:16:13,668
أنت ضميري.

162
00:16:13,668 --> 00:16:15,191
أنت صديقي الوحيد.

163
00:16:15,191 --> 00:16:17,889
لقد كان ملء بلدي من
عمل الكنيسة المظلم،

164
00:16:17,889 --> 00:16:20,805
ولكن أنت صديقي
يمزح مع الكارثة.

165
00:16:20,805 --> 00:16:22,982
أنت تعرف أنني سأفعل
كل ما هو ضروري.

166
00:16:22,982 --> 00:16:23,852
أنت تعرف ذلك.

167
00:16:27,638 --> 00:16:28,857
أنا آسف رادو

168
00:16:30,554 --> 00:16:31,555
ولكن يجب أن أذهب.

169
00:16:36,865 --> 00:16:37,692
فليكن.

170
00:16:39,911 --> 00:16:41,000
اذهب مع حسن الحظ.

171
00:16:45,047 --> 00:16:45,917
ماريوس؟

172
00:16:49,008 --> 00:16:51,445
أتمنى أن تكون مساراتنا
سوف يعبر مرة أخرى.

173
00:16:51,445 --> 00:16:52,315
وأنا أيضاً يا أخي.

174
00:16:53,447 --> 00:16:54,709
لكني أخشى أنهم لن يفعلوا ذلك.

175
00:16:56,102 --> 00:16:57,364
الله يحميك.

176
00:17:05,459 --> 00:17:08,375
أين يذهب الأخ ماريوس؟

177
00:17:08,375 --> 00:17:09,550
لرؤية ثروته.

178
00:17:10,986 --> 00:17:12,944
لماذا يتكلم
من قتل والدتي؟

179
00:17:14,424 --> 00:17:17,253
يصدق دمها
ملوث بفلاديسلاف.

180
00:17:28,960 --> 00:17:32,268
هيلينا، حان الوقت للذهاب.
لا، لا أستطيع.

181
00:17:35,184 --> 00:17:36,751
اذهب بدوني.

182
00:17:36,751 --> 00:17:37,578
بالتأكيد يمكنك ذلك.

183
00:17:49,329 --> 00:17:51,461
استيقظت
مع غروب الشمس.

184
00:17:52,810 --> 00:17:55,552
هي أيضاً عاشت في الظلام

185
00:17:55,552 --> 00:17:57,772
وسوف تحتاج إلى وقت ل
التكيف مع الضوء.

186
00:18:00,731 --> 00:18:03,734
أردت أن أصدق
في إنسانيتها.

187
00:18:05,780 --> 00:18:07,608
لكنني لم أستطع التخلص من خوفي

188
00:18:09,262 --> 00:18:11,046
أن الله قد تركنا.

189
00:18:42,860 --> 00:18:44,775
أنت لي
الملاك الحارس، رادو.

190
00:18:50,390 --> 00:18:51,217
أنت تخاف مني.

191
00:18:54,220 --> 00:18:55,177
أنا إنسان.

192
00:18:56,265 --> 00:18:57,397
أقسم لك.

193
00:18:58,485 --> 00:19:00,008
كيف يمكنني إثبات نفسي؟

194
00:20:06,944 --> 00:20:08,946
أنت تفرخ فلاديسلاس.

195
00:20:10,034 --> 00:20:11,688
ارحمني.

196
00:20:15,257 --> 00:20:16,215
لا، هذه والدتي.

197
00:20:16,215 --> 00:20:17,390
سأقتلك.

198
00:20:17,390 --> 00:20:19,305
ضع سيفك يا أخي

199
00:20:19,305 --> 00:20:20,741
وسوف أضع الألغام.

200
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
العودة إلى النوم.

201
00:20:26,137 --> 00:20:26,964
لا بأس.

202
00:20:42,676 --> 00:20:45,940
بمعجزةٍ ما،
ما زلت إنسانا.

203
00:20:45,940 --> 00:20:48,247
في الوقت المناسب، الخاص بك
سوف تتلاشى الإنسانية.

204
00:20:51,032 --> 00:20:53,643
لحفظ دماء القديسين

205
00:20:53,643 --> 00:20:55,471
يجلب السلام ل
النفوس الساقطة.

206
00:20:56,733 --> 00:20:57,560
شرب.

207
00:20:59,301 --> 00:21:01,564
إذا كان ذلك يخفف معاناتك.

208
00:21:46,696 --> 00:21:48,437
ولم يكن هناك عودة إلى الوراء،

209
00:21:50,918 --> 00:21:53,964
لا توجد معجزة لإنقاذنا.

210
00:21:58,752 --> 00:22:00,841
وكانت تنام في الظل

211
00:22:02,582 --> 00:22:05,846
ترك لي أن تنمو
أقرب إلى ستيفان.

212
00:22:19,773 --> 00:22:20,904
هل ستموت؟

213
00:22:29,913 --> 00:22:32,307
قد يقول البعض
لقد ماتت بالفعل.

214
00:22:35,789 --> 00:22:39,227
إنها مصاص دماء
مثل والدي.

215
00:22:39,227 --> 00:22:40,576
لقد أصبحت واحدة.

216
00:22:42,535 --> 00:22:43,971
هل ستقتلها؟

217
00:22:46,190 --> 00:22:47,235
ليس اليوم.

218
00:22:50,891 --> 00:22:52,196
ربما يوما ما.

219
00:22:54,634 --> 00:22:56,157
بسيفك،

220
00:22:56,157 --> 00:22:58,681
يمكنك تحقيق ذلك
سريعة وغير مؤلمة.

221
00:23:02,163 --> 00:23:03,817
الموت ليس مؤلما أبدا.

222
00:23:08,299 --> 00:23:09,910
يجب على شخص ما أن يقتلها.

223
00:23:10,824 --> 00:23:12,782
سأدعو الله أن يكون كذلك.

224
00:23:17,134 --> 00:23:19,398
سافرنا ليلا.

225
00:23:19,398 --> 00:23:22,836
الحجاج في مسعى غير مقدس.

226
00:23:22,836 --> 00:23:24,446
تركتها ترضع بحرية

227
00:23:24,446 --> 00:23:26,013
من حجر الدم.

228
00:23:27,406 --> 00:23:31,018
لذلك سيكون هناك
بالتأكيد يأتي الحساب.

229
00:24:13,452 --> 00:24:17,586
كيف تشعر بالشرب
دماء القديسين؟

230
00:24:20,633 --> 00:24:22,461
يبدو الأمر وكأنه معجزات.

231
00:24:24,288 --> 00:24:25,289
المعرفة

232
00:24:28,728 --> 00:24:29,555
والقوة

233
00:24:32,601 --> 00:24:33,472
والرحمة.

234
00:24:36,387 --> 00:24:37,519
هل أنت فضولي؟

235
00:24:39,434 --> 00:24:41,697
لقد تعلمت ذلك
مقاومة الإغراء.

236
00:24:44,265 --> 00:24:46,223
حجر الدم
كان والدك.

237
00:24:47,311 --> 00:24:48,965
إنه حقك الطبيعي.

238
00:24:51,098 --> 00:24:51,925
اشرب يا رادو.

239
00:24:55,624 --> 00:24:56,625
لن يعلم أحد،

240
00:24:58,279 --> 00:24:59,454
ولكن أنت وأنا.

241
00:25:01,151 --> 00:25:01,978
اشرب.

242
00:25:03,589 --> 00:25:04,459
شرب.

243
00:25:25,524 --> 00:25:27,047
يجب ألا تتركني أبدًا يا رادو.

244
00:25:28,962 --> 00:25:32,226
أنت ولي أمري،
حبي، منقذي

245
00:25:35,925 --> 00:25:37,187
حتى الخلود.

246
00:25:54,074 --> 00:25:55,510
سامحني يا رادو.

247
00:26:11,091 --> 00:26:13,746
لقد دنست قلعتي

248
00:26:15,312 --> 00:26:18,011
زوجتي وطفلي.

249
00:26:19,490 --> 00:26:23,103
حجر الدم,
هيلينا والصبي

250
00:26:24,060 --> 00:26:27,063
تنتمي لي.

251
00:26:27,063 --> 00:26:29,718
رقم اترك والدتي وحدها.

252
00:26:29,718 --> 00:26:30,589
خذني.

253
00:26:30,589 --> 00:26:31,415
اترك ستيفان.

254
00:26:31,415 --> 00:26:32,242
الصمت.

255
00:26:33,330 --> 00:26:35,506
أنا أدعي قاتل الوحوش.

256
00:26:36,420 --> 00:26:38,118
الاستيلاء عليها، ستيفان،

257
00:26:38,118 --> 00:26:41,077
قبل أن يمارسها
ضد والدتك.

258
00:26:46,517 --> 00:26:48,432
وداعا يا ابني.

259
00:26:49,520 --> 00:26:51,653
مع عدم وجود سيد لإرشادك،

260
00:26:53,481 --> 00:26:55,309
سوف تكون قريبا الغبار.

261
00:27:39,788 --> 00:27:40,702
ماريوس؟

262
00:27:42,225 --> 00:27:43,052
من هناك؟

263
00:27:46,795 --> 00:27:47,666
من هناك؟

264
00:27:50,930 --> 00:27:51,757
رادو؟

265
00:28:00,591 --> 00:28:02,506
أخي السماء .

266
00:28:02,506 --> 00:28:03,420
ماذا حدث؟

267
00:28:05,248 --> 00:28:06,119
أنا مدنس.

268
00:28:09,688 --> 00:28:12,255
قد يكون الله
رحمة لروحك.

269
00:28:18,174 --> 00:28:19,698
أوقعني على الأرض.

270
00:28:21,787 --> 00:28:23,614
دع الشمس تدمرني.

271
00:28:26,879 --> 00:28:27,793
لا أستطيع.

272
00:28:30,621 --> 00:28:31,448
أتوسل.

273
00:28:33,929 --> 00:28:36,715
أو سأكون الطاعون
على الأرض.

274
00:29:00,739 --> 00:29:02,305
اغفر لي، ماريوس.

275
00:29:03,132 --> 00:29:04,568
لقد كنت أحمق.

276
00:29:04,568 --> 00:29:06,222
لا، رادو.

277
00:29:06,222 --> 00:29:07,571
لا ينبغي لي أن أتركك.

278
00:29:29,811 --> 00:29:32,945
ملعون يا أنت
الراهب الغادر.

279
00:29:35,948 --> 00:29:37,384
أظهر له الرحمة.

280
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
الرحمة للضعفاء.

281
00:29:47,568 --> 00:29:49,135
لا تخف يا طفلي.

282
00:29:50,614 --> 00:29:54,314
لقد هرب فلاديسلاس
على ريح الشمال.

283
00:29:54,314 --> 00:29:56,142
لقد لعنتني

284
00:29:56,142 --> 00:29:58,666
بدماء نوسفيراتو.

285
00:29:58,666 --> 00:30:01,103
لقد شتمك والدك

286
00:30:01,103 --> 00:30:03,366
في لحظة اتحادنا.

287
00:30:04,324 --> 00:30:06,239
الكنيسة جعلتك جميلة،

288
00:30:07,980 --> 00:30:11,722
ولكن مع مرور الوقت سوف وجهك
خيانة سلالتك.

289
00:30:12,811 --> 00:30:13,637
دعني أموت

290
00:30:15,074 --> 00:30:17,641
قبل أن أتعطش للدماء.

291
00:30:17,641 --> 00:30:19,905
أنت كما أنا.

292
00:30:19,905 --> 00:30:20,775
أبدي.

293
00:30:21,863 --> 00:30:24,692
لا شيء يمكن أن يدمرك.

294
00:30:24,692 --> 00:30:26,563
تعال معي.

295
00:30:26,563 --> 00:30:30,567
معًا سنضع النفايات
إلى فلاديسلاس وعشيرته

296
00:30:31,830 --> 00:30:34,658
واحتفظ بحجر الدم
كجائزتك.

297
00:30:45,408 --> 00:30:48,934
هكذا بدأت حياتي
التلمذة الصناعية لمدة قرن من الزمان

298
00:30:50,065 --> 00:30:52,285
في الفنون السوداء.

299
00:30:53,852 --> 00:30:57,856
لقد تعلمت رسم القوة
من الأرض والسماء.

300
00:31:02,425 --> 00:31:04,906
تعويذة لاستدعاء الشياطين.

301
00:31:20,443 --> 00:31:22,837
مهارات الصيد.

302
00:31:31,237 --> 00:31:32,064
التخفي

303
00:31:38,461 --> 00:31:39,288
والسرعة.

304
00:31:45,207 --> 00:31:49,951
وفي كل حين، رؤى
هيلينا عذبت أحلامي.

305
00:32:12,626 --> 00:32:14,323
بعد كل ما فعلته من أجلك،

306
00:32:14,323 --> 00:32:16,238
هل تجرؤ على السرقة مني؟

307
00:32:24,420 --> 00:32:27,554
اللعنة عليك، طقوس فلاديسلاس.

308
00:32:27,554 --> 00:32:29,904
أنا أمنعك من العودة.

309
00:32:31,558 --> 00:32:35,040
لقد غامر
الخروج إلى الظلام

310
00:32:35,040 --> 00:32:39,479
للبحث عن هيلينا و
عزاء حجر الدم.

311
00:32:41,046 --> 00:32:43,657
كنت أنام بعيدا عن
ضوء النهار

312
00:32:44,745 --> 00:32:46,573
في سراديب الموتى،

313
00:32:51,926 --> 00:32:56,887
المعذبة من الأحلام
أخي وسيدي،

314
00:32:58,367 --> 00:32:59,194
هيلينا.

315
00:33:01,066 --> 00:33:06,071
لقد تألمت من أجل الأرواح الشقيقة
لتقاسم الليل الذي لا نهاية له،

316
00:33:07,463 --> 00:33:11,032
لبعض الإملائي ملزم
شيء من الجمال

317
00:33:11,032 --> 00:33:14,949
التي يمكن أن تهدئ
الزحف البطيء للوقت.

318
00:33:19,780 --> 00:33:23,001
لقد وجدته في
موسيقى الرماد وأرييل.

319
00:34:52,699 --> 00:34:54,918
شكرا لكم أيها الأصدقاء الطيبون.

320
00:34:54,918 --> 00:34:56,833
لقد كان شرفا
بالنسبة لنا لأداء لك

321
00:34:56,833 --> 00:34:58,357
أغانينا الليلة.

322
00:34:58,357 --> 00:35:00,098
نحن التروبادور المتواضعون

323
00:35:00,098 --> 00:35:02,796
جوناثان آش و
أخت جميلة، ارييل.

324
00:35:14,721 --> 00:35:17,376
انها ليست كافية حتى
لغرفة في النزل.

325
00:35:22,598 --> 00:35:24,687
القرويون هنا
هم أكثر استخداما للموسيقى

326
00:35:24,687 --> 00:35:27,473
هذا يجعلهم
انهض وارقص.

327
00:35:27,473 --> 00:35:30,476
أخي وأنا
ملحنين جديين،

328
00:35:30,476 --> 00:35:32,130
لا القرود الرقص.

329
00:35:50,235 --> 00:35:52,498
فنحن نرحب بك
النوم هنا الليلة.

330
00:35:52,498 --> 00:35:53,673
شكرا لك سيدي.

331
00:35:53,673 --> 00:35:54,978
ولكن لا تلمس النبيذ الخاص بي

332
00:35:56,066 --> 00:35:57,633
أو ابنتي.

333
00:35:57,633 --> 00:35:58,547
لديك كلمتي.

334
00:36:04,292 --> 00:36:06,164
ما الذي يزعجك يا أختي؟

335
00:36:06,164 --> 00:36:07,948
هل رأيت ذلك الرجل الغريب

336
00:36:09,341 --> 00:36:10,907
الكامنة في
الجزء الخلفي من الحشد؟

337
00:36:10,907 --> 00:36:14,084
رأيت عشرات الخبازين
من الناس الغريبين اليوم.

338
00:36:14,084 --> 00:36:15,869
يمكن لهذه القرى
تكون مسلية تماما.

339
00:36:16,783 --> 00:36:18,350
أنا جاد، جوناثان.

340
00:36:18,350 --> 00:36:21,614
هذا الرجل، كان لديه
هالة الموت.

341
00:37:00,435 --> 00:37:01,262
من أنت؟

342
00:37:02,263 --> 00:37:03,264
تعالى لي؟

343
00:37:04,874 --> 00:37:05,832
ماذا تريد؟

344
00:37:07,137 --> 00:37:10,053
اسمحوا لي أن أعبر عتبة الخاص بك.

345
00:37:10,053 --> 00:37:12,795
لا، من فضلك اتركنا وشأننا.

346
00:37:12,795 --> 00:37:16,364
تعال إلي وسأفعل
يرشدك إلى الأسرار.

347
00:37:18,279 --> 00:37:21,456
الأب، سيد في
السماء، احمينا
من هذه الروح الشريرة.

348
00:37:24,546 --> 00:37:26,896
جوناثان، جوناثان، استيقظ.

349
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

350
00:37:28,507 --> 00:37:29,334
الشيطان.

351
00:37:29,334 --> 00:37:30,813
لقد عاد.

352
00:37:30,813 --> 00:37:31,640
اي شيطان؟

353
00:37:31,640 --> 00:37:32,554
لا تكن سخيفا.

354
00:37:43,348 --> 00:37:45,001
مرحبًا؟

355
00:37:45,001 --> 00:37:45,828
شخص هناك؟

356
00:37:46,960 --> 00:37:48,570
أظهر نفسك.

357
00:37:48,570 --> 00:37:50,050
يجب أن أحذرك، أنا مسلح.

358
00:37:54,968 --> 00:37:57,144
إنه ملاك الموت.

359
00:37:57,144 --> 00:37:59,842
لا تخافوا أيها الجميلون.

360
00:37:59,842 --> 00:38:01,366
نحن ضيوف الملك كارول،

361
00:38:01,366 --> 00:38:03,411
في الطريق لأداء
لحفل الزفاف الملكي.

362
00:38:03,411 --> 00:38:05,674
أنا رادو فلاديسلاس،

363
00:38:05,674 --> 00:38:07,197
فارس الكنيسة,

364
00:38:08,677 --> 00:38:10,549
لمرافقتك بأمان
إلى وجهتك.

365
00:38:13,116 --> 00:38:14,988
أنت فارس الكنيسة.

366
00:38:14,988 --> 00:38:16,990
لقد تحدثت معي
من الألغاز.

367
00:38:16,990 --> 00:38:18,948
دعونا نرى وجهك.

368
00:38:23,301 --> 00:38:24,693
ما مشكلتك؟

369
00:38:24,693 --> 00:38:26,521
أشعر بالخجل من سلالتي.

370
00:38:28,001 --> 00:38:31,831
روح من فضلك
سيدي، أتوسل إليك.

371
00:38:31,831 --> 00:38:34,355
سوف يرسل الملك له
الرجال للبحث عنا.

372
00:38:34,355 --> 00:38:37,402
رعايتك الملكية
هو مبلغ زهيد

373
00:38:37,402 --> 00:38:39,447
مقارنة بما أقدمه.

374
00:38:40,840 --> 00:38:43,495
وما هو
كنت تقدم؟

375
00:38:43,495 --> 00:38:45,758
الحياة الأبدية.

376
00:38:45,758 --> 00:38:48,326
التفاني الذي لا يموت في المقابل

377
00:38:50,197 --> 00:38:54,332
لرفقتك و
عزاء الموسيقى الخاصة بك.

378
00:38:55,245 --> 00:38:56,551
رقم جوناثان، من فضلك.

379
00:38:56,551 --> 00:38:58,031
أبانا الذي في السماء .

380
00:38:58,031 --> 00:38:59,032
- هادئة يا أختي.
- احمنا

381
00:38:59,032 --> 00:39:00,338
من هذه الروح الشريرة.

382
00:39:00,338 --> 00:39:02,601
دعونا نسمع له.

383
00:39:02,601 --> 00:39:05,386
أنت يا سيدي أنت الراعي.

384
00:39:05,386 --> 00:39:06,300
الوصي.

385
00:39:07,127 --> 00:39:08,215
حامية.

386
00:39:09,782 --> 00:39:12,480
احتضني أنا وأنت
سوف يتردد صدى الموسيقى

387
00:39:12,480 --> 00:39:15,701
مع الغموض و
سوف تعيش إلى الأبد.

388
00:39:17,355 --> 00:39:19,095
سوف تقوم بالتدريس
لنا أسرار.

389
00:39:20,619 --> 00:39:21,837
سأبدأ ارييل.

390
00:39:24,449 --> 00:39:25,493
لا.

391
00:39:25,493 --> 00:39:26,364
كمرشد لها؟

392
00:39:27,626 --> 00:39:28,453
سيدها.

393
00:39:29,889 --> 00:39:32,108
موسيقانا ستعيش
دون مساعدتكم.

394
00:39:32,108 --> 00:39:33,675
الله هو راعي.

395
00:39:33,675 --> 00:39:35,416
أنا لا أبحث عن سيد.

396
00:39:35,416 --> 00:39:37,070
تعال إلي عن طيب خاطر

397
00:39:38,506 --> 00:39:42,075
وسوف يكون لك
كلاهما كتلاميذي.

398
00:39:42,075 --> 00:39:43,381
أنا طالب راغب.

399
00:39:44,512 --> 00:39:46,035
اجعل موسيقاي خالدة.

400
00:39:51,519 --> 00:39:52,390
لا!

401
00:39:56,916 --> 00:39:58,744
مصاص الدماء، احترق في الجحيم.

402
00:40:05,228 --> 00:40:06,708
انحني لي يا آرييل

403
00:40:08,580 --> 00:40:11,017
وأحيي أخاك.

404
00:40:12,192 --> 00:40:13,019
لا.

405
00:40:14,324 --> 00:40:15,456
جوناثان.

406
00:40:15,456 --> 00:40:17,284
جوناثان، استيقظ.

407
00:40:32,342 --> 00:40:33,605
الحياة أو الموت.

408
00:40:35,520 --> 00:40:37,217
الخيار لك.

409
00:40:39,349 --> 00:40:40,176
حياة.

410
00:40:41,177 --> 00:40:42,004
حياة.

411
00:40:43,876 --> 00:40:45,399
تقبل مني اريل

412
00:40:46,835 --> 00:40:50,360
وسوف أقوم
كلاكما،

413
00:40:50,360 --> 00:40:52,450
وأنتما لن تتلاشى أبدًا.

414
00:40:54,452 --> 00:40:55,670
من فضلك ارييل.

415
00:40:57,498 --> 00:40:59,152
من أجل محبة الله.

416
00:41:00,240 --> 00:41:01,154
اختر الحياة.

417
00:41:04,462 --> 00:41:05,332
حياة.

418
00:41:28,529 --> 00:41:30,705
أنتم أطفالي الآن.

419
00:41:55,513 --> 00:41:56,949
لقد سقط الليل.

420
00:41:56,949 --> 00:41:59,212
ماذا فعلت بنا؟

421
00:41:59,212 --> 00:42:01,693
لقد باركتك بالحياة الأبدية.

422
00:42:01,693 --> 00:42:03,303
ما هذا المكان؟

423
00:42:04,739 --> 00:42:08,743
هذا سراديب الموتى
من قلعة والدي.

424
00:42:08,743 --> 00:42:12,138
لا، لا.

425
00:42:12,138 --> 00:42:13,226
مساعدة، من فضلك!

426
00:42:14,401 --> 00:42:16,534
لا يوجد أحد ليسمعك.

427
00:42:17,447 --> 00:42:19,058
لا أمل في الهروب.

428
00:42:21,539 --> 00:42:23,105
نحن معًا الآن.

429
00:42:23,105 --> 00:42:24,063
لا تلمسني.

430
00:42:25,760 --> 00:42:27,240
لقد دمرتنا.

431
00:42:28,894 --> 00:42:30,460
نطالب بإطلاق سراحنا.

432
00:42:30,460 --> 00:42:33,594
أوه سوف تكون حرة
عندما تكون جاهزا.

433
00:42:33,594 --> 00:42:34,987
ومتى سيكون ذلك؟

434
00:42:36,423 --> 00:42:40,340
عندما تكون كل آثار
لقد تلاشى وجودك

435
00:42:40,340 --> 00:42:41,297
من الذاكرة،

436
00:42:43,212 --> 00:42:48,217
سوف تعيش مرة أخرى.

437
00:42:49,131 --> 00:42:49,697
تجسدات الموسيقى.

438
00:42:51,699 --> 00:42:53,788
سوف تحترق من أجل هذا.

439
00:42:53,788 --> 00:42:56,530
اركع لي و
سأكون كريما.

440
00:42:57,966 --> 00:42:59,968
حافظ على حقيرتك
ارفعوا أيديكم عن الناي

441
00:42:59,968 --> 00:43:02,492
أو أقسم بالله
سوف أقتلك.

442
00:43:09,935 --> 00:43:13,112
إنه ممنوع
لإيذاء سيدك.

443
00:43:15,854 --> 00:43:17,595
أنت لست سيدنا.

444
00:43:18,508 --> 00:43:19,335
أنت شيطان.

445
00:43:20,772 --> 00:43:22,817
أنا الوحيد الخاص بك
الأمل في البقاء.

446
00:43:24,297 --> 00:43:28,040
قريبا سوف حنين
تطغى على حواسك.

447
00:43:28,040 --> 00:43:33,001
العطش الذي فقط
الدم يمكن أن يرضي.

448
00:43:35,613 --> 00:43:37,745
لديك الكثير لتتعلمه

449
00:43:47,320 --> 00:43:50,366
لقد تركتهم يعانون
آلام الأولى

450
00:43:50,366 --> 00:43:54,588
من عطش الدم و
العزلة وعدم اليقين.

451
00:44:00,246 --> 00:44:02,988
أبانا الذي في السموات،

452
00:44:02,988 --> 00:44:05,207
ليتقدس اسمك.

453
00:44:06,252 --> 00:44:07,949
إطعام الفراخ.

454
00:44:07,949 --> 00:44:11,692
قبل عطشك
يقودك إلى الجنون.

455
00:44:11,692 --> 00:44:12,867
ابق بعيدا عنا.

456
00:44:14,390 --> 00:44:16,915
رشفة واحدة من الدم يمكن أن
يديمك لأيام.

457
00:44:16,915 --> 00:44:19,526
يمكنك العيش عليها لعدة أشهر.

458
00:44:19,526 --> 00:44:20,919
سأموت أولاً.

459
00:44:20,919 --> 00:44:23,051
أوه لقد ماتت بالفعل.

460
00:44:23,051 --> 00:44:24,009
لقد ولدت من جديد.

461
00:44:25,358 --> 00:44:28,622
هذا هو الخاص بك
بوابة إلى الخلود.

462
00:44:28,622 --> 00:44:31,277
لا يمكنك إنكار رغبتك.

463
00:44:34,106 --> 00:44:34,541
لا!

464
00:44:57,216 --> 00:44:58,826
شرب.

465
00:44:58,826 --> 00:44:59,827
لا.

466
00:44:59,827 --> 00:45:01,350
اه الدم هو الحياة

467
00:45:02,482 --> 00:45:04,310
جوناثان، لا.

468
00:45:04,310 --> 00:45:07,008
إنه نبيل منك أن
تمسك بقلبك البشري.

469
00:45:08,488 --> 00:45:10,925
أنا أيضا كنت إنسانا
ذات مرة.

470
00:45:12,187 --> 00:45:14,407
استسلم لرغباتك.

471
00:45:16,148 --> 00:45:17,323
لا!

472
00:45:17,323 --> 00:45:19,412
ليس هناك خجل في ذلك.

473
00:45:31,772 --> 00:45:33,731
شرب الوليدة،

474
00:45:33,731 --> 00:45:36,516
دمها سوف
تخفيف اليأس الخاص بك.

475
00:45:41,042 --> 00:45:41,869
شرب.

476
00:45:50,269 --> 00:45:51,618
شرب.

477
00:45:51,618 --> 00:45:53,359
لا تقتل.

478
00:45:59,278 --> 00:46:00,540
لطيف، لطيف.

479
00:46:03,064 --> 00:46:03,891
شرب.

480
00:46:07,112 --> 00:46:07,939
أوه.

481
00:46:17,775 --> 00:46:19,864
أيها المخلوق الرائع.

482
00:46:21,779 --> 00:46:23,606
سوف يمر الحزن .

483
00:46:38,883 --> 00:46:40,362
مرت سنوات.

484
00:46:41,799 --> 00:46:44,105
كان لي فراخ ل
خفف من عزلتي.

485
00:46:45,280 --> 00:46:46,542
ارييل للعبادة.

486
00:46:48,675 --> 00:46:49,545
لكن رؤى هيلينا

487
00:46:51,809 --> 00:46:54,420
لم تتوقف أبدا عن ذلك
التشويق وتطاردني.

488
00:47:18,357 --> 00:47:21,839
سفك الدماء الذي لا نهاية له
لقد دفع آرييل إلى الجنون

489
00:47:26,321 --> 00:47:28,671
وترك الرماد قوقعة فارغة.

490
00:47:39,595 --> 00:47:40,770
الرماد، طفلي.

491
00:47:42,903 --> 00:47:45,427
ما هي رغبتك؟

492
00:47:45,427 --> 00:47:46,254
موسيقى.

493
00:47:47,865 --> 00:47:49,997
روحي متعطشة للانسجام.

494
00:47:51,694 --> 00:47:53,218
لقد اشتقت لهذه اللحظة.

495
00:48:16,110 --> 00:48:19,679
اريل تعال

496
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
املأ الليل بالأغاني.

497
00:48:23,422 --> 00:48:25,859
أصابعك البائسة
قد دنسوه.

498
00:48:25,859 --> 00:48:27,556
ارييل، من فضلك.

499
00:48:27,556 --> 00:48:28,906
يمكن أن يجلب لنا السلام.

500
00:48:28,906 --> 00:48:30,211
لعب الوليدة.

501
00:48:31,604 --> 00:48:32,474
راحة لي.

502
00:48:55,454 --> 00:48:56,716
لا تتحدىني.

503
00:48:57,804 --> 00:48:59,197
روحي عاقر.

504
00:49:01,851 --> 00:49:05,290
بدون الفرح لا توجد موسيقى.

505
00:49:06,944 --> 00:49:07,814
نعم.

506
00:49:08,815 --> 00:49:10,077
أعطنا العزاء.

507
00:49:11,035 --> 00:49:13,385
الفرح ليس الملهم الوحيد.

508
00:49:14,821 --> 00:49:17,606
هناك راحة أيضاً
في أغاني حسرة.

509
00:49:23,743 --> 00:49:25,310
لقد هرب ملهمتي.

510
00:49:32,534 --> 00:49:35,973
في الوقت المناسب ارييل
قبلني كمعلم.

511
00:49:38,540 --> 00:49:41,891
لقد احترمت نذري
وشرع لهم

512
00:49:43,371 --> 00:49:44,807
إلى الألغاز

513
00:49:47,723 --> 00:49:51,423
وشاركت معهم
نشوة القتل.

514
00:49:54,513 --> 00:49:56,384
دعنا نهرب معًا.

515
00:49:56,384 --> 00:49:57,559
حقًا؟

516
00:49:57,559 --> 00:49:58,734
هل تعتقد حقا أننا يجب أن؟

517
00:49:58,734 --> 00:50:00,171
أفعل.

518
00:50:00,171 --> 00:50:01,302
أعتقد أنه ينبغي لنا فقط
اخرج من هنا.

519
00:50:01,302 --> 00:50:02,216
وماذا؟

520
00:51:08,065 --> 00:51:10,110
وبينما
لقد أسعدتهم،

521
00:51:11,590 --> 00:51:13,722
الشعور بالقرابة
لأول مرة

522
00:51:13,722 --> 00:51:15,681
منذ حبي لماريوس،

523
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
وتشتت انتباهي

524
00:51:19,424 --> 00:51:21,034
بينما تدنست ليا.

525
00:52:53,474 --> 00:52:57,826
ساعدني من فضلك.

526
00:52:57,826 --> 00:52:59,959
والدي سوف يكافئك.

527
00:52:59,959 --> 00:53:02,266
وبقوة الكنيسة،

528
00:53:02,266 --> 00:53:04,311
أنا أطهر هذا المكان الشرير.

529
00:53:08,272 --> 00:53:10,317
ان شاء الله يكون
رحمة لروحك.

530
00:53:23,069 --> 00:53:24,679
رادو، ما هذا؟

531
00:53:24,679 --> 00:53:27,116
ليلة التنين.

532
00:53:27,116 --> 00:53:30,642
أنا ديانا،
تم تعيينه لقتلك.

533
00:53:34,211 --> 00:53:35,560
أيتها الروح العالية.

534
00:53:36,691 --> 00:53:38,911
ما هي خط دمك؟

535
00:53:38,911 --> 00:53:41,696
أنا من نسل
الساحرة كاليستو.

536
00:53:43,176 --> 00:53:46,135
أنت مسروق
طفل كما كنت

537
00:53:46,135 --> 00:53:48,355
مضطر لخدمة
الكنيسة دعوتهم.

538
00:53:49,791 --> 00:53:52,794
لتخليص العالم
من الوحوش مثلك.

539
00:53:52,794 --> 00:53:54,927
قاتل الشياطين هذا
تم أخذها من سيرس

540
00:53:54,927 --> 00:53:56,972
في ليلة ميلادك.

541
00:53:56,972 --> 00:53:59,497
سوف ينتهي بك
العذاب مرة واحدة وإلى الأبد

542
00:53:59,497 --> 00:54:02,674
سلمها لي و
سأظهر لك الرحمة.

543
00:54:02,674 --> 00:54:04,241
اللعنة عليك.

544
00:54:04,241 --> 00:54:07,244
أنت لا تطابق بالنسبة لي.

545
00:54:23,651 --> 00:54:25,174
إشربوا أيها الصغار.

546
00:54:26,263 --> 00:54:28,613
حفظ دم إله حي.

547
00:55:09,436 --> 00:55:10,872
أعطني بقايا

548
00:55:11,917 --> 00:55:13,484
أو سوف تعاني.

549
00:55:13,484 --> 00:55:15,181
لقد عانينا طويلا بما فيه الكفاية.

550
00:55:21,709 --> 00:55:23,668
لقد أتقنا
الألغاز.

551
00:55:23,668 --> 00:55:26,148
سوف نسعى لتحقيق ثروتنا
في الليلة العظيمة.

552
00:55:42,077 --> 00:55:43,514
أنا سيدك،

553
00:55:45,211 --> 00:55:47,822
لكني أرفضك كطفلي.

554
00:55:49,737 --> 00:55:52,740
دون توجيهي،
سوف تهلك

555
00:55:54,786 --> 00:55:55,613
في العذاب.

556
00:56:12,586 --> 00:56:15,284
300 سنة جابوا الأرض،

557
00:56:17,809 --> 00:56:20,942
تطارد العالم
من الفنون والموسيقى.

558
00:56:30,778 --> 00:56:33,302
300 سنة بحثت عنهم.

559
00:56:35,392 --> 00:56:37,916
أنا أسف على اليوم الذي وجدتهم فيه.

560
00:56:41,920 --> 00:56:45,097
في الوقت المناسب، مظهري
لقد خان سلالتي.

561
00:57:05,770 --> 00:57:06,597
مرحبًا.

562
00:57:25,746 --> 00:57:26,921
الفراخ.

563
00:57:28,967 --> 00:57:30,838
اركع أمام سيدك.

564
00:57:31,926 --> 00:57:34,102
أنت لست سيد هنا.

565
00:57:34,102 --> 00:57:36,496
هذه المدينة تحكمها ملكتنا.

566
00:57:36,496 --> 00:57:40,021
ارجع والدتي
قاتل الشياطين.

567
00:57:40,021 --> 00:57:42,459
تم أخذه من
لنا منذ قرون.

568
00:57:43,547 --> 00:57:45,374
استولت عليها ملكة مصاصي الدماء

569
00:57:45,374 --> 00:57:47,420
مقابل الحرم.

570
00:57:47,420 --> 00:57:48,856
أنا أعرف أين هو.

571
00:57:48,856 --> 00:57:49,944
يمكننا أن نقودك إلى هناك.

572
00:57:51,424 --> 00:57:53,426
انها في المدينة
تحت المدينة.

573
00:57:53,426 --> 00:57:55,123
خذني إلى ملكتك

574
00:58:09,660 --> 00:58:12,053
وهذا واحد من السبعة
مداخل المدينة

575
00:58:12,053 --> 00:58:12,967
تحت المدينة.

576
00:58:36,774 --> 00:58:38,340
كن وير ما تقوله هنا.

577
00:58:40,081 --> 00:58:43,389
ينتقل الصوت إلى القديم
الزوايا التي يسكنها الشياطين.

578
00:58:45,086 --> 00:58:47,175
أسمع الموسيقى.

579
00:58:47,175 --> 00:58:51,832
هناك بيت للدعارة و
الكازينو في الشارع فوقنا.

580
00:58:51,832 --> 00:58:55,575
مصدرنا الرئيسي لل
الدخل والشركاء الراغبين.

581
00:59:19,338 --> 00:59:20,165
ملكتي.

582
00:59:21,296 --> 00:59:22,776
هل لنا أن ندخل

583
00:59:22,776 --> 00:59:25,300
لقد غامرت بالخروج مرة أخرى
دون مباركتي.

584
00:59:25,300 --> 00:59:26,867
أنا آسف يا صاحب الجلالة.

585
00:59:26,867 --> 00:59:28,303
أنا جائع للصيد.

586
00:59:28,303 --> 00:59:29,783
لا، كان خطأي.

587
00:59:29,783 --> 00:59:32,133
أنا أتوق للموسيقى.

588
00:59:32,133 --> 00:59:33,831
من هو هذا الغريب؟

589
00:59:33,831 --> 00:59:35,397
سيدنا الأول، ملكتي.

590
00:59:37,530 --> 00:59:38,749
أحضره أمامي.

591
00:59:51,936 --> 00:59:52,763
هيلينا.

592
00:59:55,026 --> 00:59:56,288
أنت تعرف اسمي.

593
00:59:57,898 --> 00:59:59,726
ألا تتذكرني؟

594
01:00:01,641 --> 01:00:02,555
رادو فلاديسلاس,

595
01:00:05,036 --> 01:00:06,037
شقيق ستيفان.

596
01:00:08,082 --> 01:00:09,823
رادو، الشجاع.

597
01:00:11,129 --> 01:00:12,086
منقذي.

598
01:00:13,871 --> 01:00:15,742
لقد تقدمت في العمر.

599
01:00:15,742 --> 01:00:19,920
وهي خمسة قرون
منذ أن دنستني.

600
01:00:21,618 --> 01:00:23,315
أطلق سراح صغاري

601
01:00:23,315 --> 01:00:25,099
وإرجاع الأثر المقدس

602
01:00:26,753 --> 01:00:29,713
لقد سرقوا من ليا.

603
01:00:29,713 --> 01:00:32,541
سأتحدث مع
سيدك على انفراد.

604
01:00:32,541 --> 01:00:35,893
ترفيه عن أنفسكم في بلدي
المكتبة، ولكن لا تقتلها.

605
01:00:56,174 --> 01:00:58,263
ماذا حدث لستيفان؟

606
01:00:59,873 --> 01:01:01,875
سمح له فلاديسلاس
تنمو إلى الرجولة،

607
01:01:03,007 --> 01:01:04,617
ثم سرقته من الشمس.

608
01:01:06,184 --> 01:01:07,794
وهو يجوب العالم الجديد الآن،

609
01:01:09,578 --> 01:01:11,319
رجل الثروة والعلم.

610
01:01:12,451 --> 01:01:13,670
و فلاديسلاس؟

611
01:01:15,062 --> 01:01:17,325
الظلام الأبدي
قاده إلى الجنون.

612
01:01:18,762 --> 01:01:19,980
توسل لي أن
إنهاء معاناته.

613
01:01:21,547 --> 01:01:24,681
وهو مدفون في
سراديب الموتى أدناه،

614
01:01:24,681 --> 01:01:28,119
سيف لارتيس
مخوزقة من خلال قلبه.

615
01:01:31,078 --> 01:01:32,689
وحجر الدم؟

616
01:01:34,560 --> 01:01:35,779
كما قصدت.

617
01:01:36,867 --> 01:01:38,390
لقد كان خلاصي.

618
01:01:46,659 --> 01:01:50,837
سوف أشاركها معك إذا
أنت تتعهد بإخلاصك.

619
01:01:50,837 --> 01:01:54,493
أنا لك من
اليوم الذي رأيتك فيه.

620
01:01:58,236 --> 01:02:03,241
هناك نشوة
يكفي من كلا منا.

621
01:02:29,441 --> 01:02:30,572
اشرب اريل.

622
01:02:31,791 --> 01:02:33,271
دمها حلو.

623
01:02:34,751 --> 01:02:37,362
لقد سئمت من هذا
طريقة التغذية الضعيفة.

624
01:02:39,494 --> 01:02:41,758
أسعى للدم
تفوح منه رائحة الخوف.

625
01:02:58,165 --> 01:03:00,559
لمدة خمسة قرون
لقد طاردتني.

626
01:03:04,519 --> 01:03:06,043
عطر بشرتك،

627
01:03:07,566 --> 01:03:10,221
نقاء الخاص بك
الحب لستيفان.

628
01:03:12,049 --> 01:03:14,138
لا أستطيع الخوض في الماضي.

629
01:03:16,270 --> 01:03:18,185
الذكريات تملأني باليأس.

630
01:03:19,578 --> 01:03:22,102
على الأقل نحن معا.

631
01:03:22,102 --> 01:03:23,756
لقد كنت منقذي ذات مرة.

632
01:03:25,932 --> 01:03:28,979
كل ما هو لي،
رادو، يمكن أن يكون لك.

633
01:03:30,371 --> 01:03:31,198
أرضي.

634
01:03:33,026 --> 01:03:34,114
حجر الدم.

635
01:03:36,247 --> 01:03:41,252
إذا منحتني
فعل واحد من الإخلاص.

636
01:03:45,734 --> 01:03:46,910
الرماد الخاص بك الوليدة.

637
01:03:49,608 --> 01:03:52,872
الرماد لا يليق بك.

638
01:03:52,872 --> 01:03:54,831
أنت وحش، رادو.

639
01:03:55,832 --> 01:03:57,224
الرماد هو واحد جميل.

640
01:03:58,704 --> 01:04:00,358
يمكنني اللعب مع
له لعدة قرون.

641
01:04:00,358 --> 01:04:02,839
لقد ولدت من الدم القديم.

642
01:04:05,363 --> 01:04:06,843
أريد أن أكون قرينتك.

643
01:04:09,715 --> 01:04:10,977
مثل الأصدقاء القدامى،

644
01:04:12,152 --> 01:04:14,024
دعونا نتحدث عن مستقبلنا.

645
01:04:36,176 --> 01:04:37,612
تعالوا أيها الصغار.

646
01:04:41,442 --> 01:04:43,618
سيدك وأنا
لقد أبرموا صفقة.

647
01:05:15,868 --> 01:05:17,914
ودليلاً على إخلاصه،

648
01:05:17,914 --> 01:05:19,916
لقد أعطاك رادو لي.

649
01:05:20,829 --> 01:05:22,135
ومن هذا اليوم فصاعدا،

650
01:05:22,135 --> 01:05:23,615
سأكون سيدك.

651
01:05:24,703 --> 01:05:26,444
احملني فوق رادو

652
01:05:27,880 --> 01:05:30,927
وكل ما أملك
هو لك للمشاركة.

653
01:05:32,711 --> 01:05:34,669
لكننا عشنا منفصلين
منه منذ قرون.

654
01:05:34,669 --> 01:05:36,889
نحن لسنا له
الملكية للتجارة

655
01:05:36,889 --> 01:05:38,499
أسكتها، رادو.

656
01:05:40,762 --> 01:05:43,809
قال لي رادو أنك
كانوا التروبادور مرة واحدة

657
01:05:45,245 --> 01:05:47,117
وأن موسيقاك
حركته بعمق.

658
01:05:48,205 --> 01:05:49,858
لقد كانت تلك حياة أخرى.

659
01:05:49,858 --> 01:05:51,991
تخلى ملهمتنا
لنا منذ وقت طويل.

660
01:05:53,427 --> 01:05:55,473
نجس فلاديسلاس
أدواتنا.

661
01:05:55,473 --> 01:05:56,778
عض لسانك يا فتاة.

662
01:05:56,778 --> 01:05:58,824
لعبة رادو الخاص بك.

663
01:05:58,824 --> 01:06:00,434
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

664
01:06:00,434 --> 01:06:01,914
ولا أنت لي.

665
01:06:01,914 --> 01:06:03,960
رادو هو ربي وسيدي،

666
01:06:03,960 --> 01:06:06,223
قد يحكم بالدم
الجحيم عليك.

667
01:06:06,223 --> 01:06:08,703
تأديب لها رادو
أو سأطردها.

668
01:06:08,703 --> 01:06:11,184
لا تهددني.

669
01:06:12,316 --> 01:06:14,753
سوف أثنيها على الطريق.

670
01:06:14,753 --> 01:06:18,452
كسرها أو أنا
سوف ينفيكما على حد سواء.

671
01:06:18,452 --> 01:06:20,411
اذهب إلى غرفتك.

672
01:06:26,373 --> 01:06:28,462
تعال، لدي هدية لك.

673
01:06:37,428 --> 01:06:39,604
أستاذي
الغرفة بهذه الطريقة.

674
01:06:39,604 --> 01:06:42,389
المستويات الدنيا محظورة.

675
01:06:42,389 --> 01:06:44,348
ما أسعى إليه حرام.

676
01:06:54,053 --> 01:06:57,013
سيد، من فضلك سلم لنا
من هذا المكان البائس.

677
01:06:57,013 --> 01:06:58,536
سأخدمك حتى النهاية.

678
01:07:00,103 --> 01:07:01,626
الصبر أيها الجميل.

679
01:07:03,497 --> 01:07:08,502
الصبر.

680
01:07:47,498 --> 01:07:49,239
لقد بعثتني.

681
01:07:51,110 --> 01:07:52,633
ما هو اسمك؟

682
01:07:54,070 --> 01:07:55,897
لكي أكافئك.

683
01:07:57,160 --> 01:07:59,118
أنا مولودك الأول.

684
01:08:00,859 --> 01:08:02,078
رادو فلاديسلاس.

685
01:08:03,818 --> 01:08:05,994
الآن لتحقيق مصيري.

686
01:08:43,945 --> 01:08:45,077
هديتي لك.

687
01:08:46,687 --> 01:08:47,949
ابحث عن فرحتك مرة أخرى.

688
01:08:49,386 --> 01:08:51,605
لدينا كل
الوقت في العالم.

689
01:08:51,605 --> 01:08:53,172
اضرب لنا وترًا عجيبًا.

690
01:09:08,100 --> 01:09:09,232
أنا عاقر.

691
01:09:11,147 --> 01:09:14,150
ومن هذا اليوم فصاعدا،
دماء القديسين

692
01:09:14,150 --> 01:09:15,238
يجب أن يكون ملهمتك.

693
01:09:17,153 --> 01:09:19,677
شرب.

694
01:09:19,677 --> 01:09:20,504
شرب.

695
01:09:22,941 --> 01:09:23,768
شرب.

696
01:09:40,263 --> 01:09:41,133
ملهمتي.

697
01:09:42,874 --> 01:09:44,180
إنها تهمس لي.

698
01:09:45,311 --> 01:09:47,487
افتح قلبك.

699
01:09:47,487 --> 01:09:49,663
أعط صوتًا لعيد الغطاس.

700
01:10:04,852 --> 01:10:06,506
لقد عبرت بلدي
عتبة غير مدعوة.

701
01:10:06,506 --> 01:10:11,511
لقد أظهرت لك الرحمة
وسرقت حياتي.

702
01:10:12,947 --> 01:10:16,037
ومع ذلك سأخدم
حتى نهاية الوقت.

703
01:10:16,037 --> 01:10:19,476
هل لن تشعر بالعاطفة

704
01:10:20,564 --> 01:10:23,306
عندما تنظر في عيني؟

705
01:10:23,306 --> 01:10:27,614
عندما أنظر إلى الخاص بك
عيوني أشعر بالاشمئزاز

706
01:10:28,746 --> 01:10:31,052
أنت رجس، رادو.

707
01:10:31,052 --> 01:10:33,446
أنت تفوح رائحة القبر.

708
01:10:33,446 --> 01:10:36,014
لمستك مثيرة للاشمئزاز.

709
01:10:36,014 --> 01:10:38,582
صوتك مقرف مثله

710
01:10:38,582 --> 01:10:40,932
كالنفس
الذي ينقله.

711
01:10:40,932 --> 01:10:43,891
ودمك الفخور يجعلني-

712
01:10:45,719 --> 01:10:46,981
لا، لا، لا، لا!

713
01:10:49,897 --> 01:10:52,248
كل ما أدين لك به.

714
01:10:52,248 --> 01:10:53,771
لا، رادو.

715
01:10:53,771 --> 01:10:55,642
يمنع ذلك
اقتل سيدك.

716
01:10:55,642 --> 01:10:57,078
ليس لدي سيد.

717
01:11:05,478 --> 01:11:07,001
معلم، توقف.

718
01:11:07,001 --> 01:11:08,089
أنت تدمرها.

719
01:11:09,700 --> 01:11:11,963
اختي عندي
حجر الدم، يجب أن نغادر الآن.

720
01:11:11,963 --> 01:11:13,051
هذا كل ما نحتاجه.

721
01:11:23,148 --> 01:11:24,628
اللعنة عليك، رادو.

722
01:11:26,456 --> 01:11:30,764
سأولد من جديد وأطارد
لك حتى نهاية الوقت.

723
01:11:36,292 --> 01:11:38,642
سيدي، لديها نصلك.

724
01:11:51,916 --> 01:11:54,266
أستاذ يا أخي

725
01:11:54,266 --> 01:11:56,312
لقد سرق حجر الدم الخاص بك.

726
01:12:33,610 --> 01:12:35,394
هل تموت يا معلم؟

727
01:12:37,265 --> 01:12:39,267
أنا ملعون للعيش إلى الأبد.

728
01:12:41,139 --> 01:12:43,141
دعني أشرب من جرحك

729
01:12:43,141 --> 01:12:44,621
ومن العار أن تضيع.

730
01:12:59,157 --> 01:12:59,984
ارييل.

731
01:13:02,203 --> 01:13:04,858
إذا اخترت أن تتخلى عني،

732
01:13:06,556 --> 01:13:08,079
لن أطارد.

733
01:13:09,689 --> 01:13:12,344
لقد حررتك هذه الليلة.

734
01:13:12,344 --> 01:13:14,868
إذا كنت حرًا حقًا، رادو،

735
01:13:14,868 --> 01:13:16,740
لقد انتهيت من أن أكون وليدتك.

736
01:13:19,220 --> 01:13:20,657
سأكون حفلتك الموسيقية.

737
01:13:23,747 --> 01:13:25,923
أنا أتعهد لك.

738
01:13:28,969 --> 01:13:30,406
رادو فلاديسلاس.

739
01:13:33,452 --> 01:13:35,585
لقد بحثت
العالم بالنسبة لك.

740
01:13:37,543 --> 01:13:39,676
وأخيرا، نحن متحدون.

741
01:13:39,676 --> 01:13:42,722
أنت دم من دمي.

742
01:13:42,722 --> 01:13:44,332
لا يمكنك أن تؤذيني.

743
01:13:53,472 --> 01:13:55,648
أستطيع أن أؤذيك بشدة.

744
01:14:09,706 --> 01:14:11,708
لقد كانت فدائي.

745
01:14:11,708 --> 01:14:14,624
كيف تجرؤ على السعي
نعتقد الموروثات.

746
01:14:16,103 --> 01:14:18,584
لمشاهدتك تعاني
هي فرحة نادرة.

747
01:14:18,584 --> 01:14:21,631
فرحة من شأنها أن
تنضج بالتأكيد مع مرور الوقت.

748
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
سأتركك لمعاناتك

749
01:14:24,808 --> 01:14:26,287
وأرسل لك
الجحيم في يوم آخر.

750
01:14:28,855 --> 01:14:33,643
أنا هنا لتطهير هذا العش
الشر، اذهب عندما أعود.

751
01:14:48,658 --> 01:14:53,140
لقد غادرت ارييل
إلى الشمس التي لا ترحم،

752
01:14:53,140 --> 01:14:56,492
تعهد بعدم العودة أبدا
إلى هذا المكان المظلم.

753
01:15:02,106 --> 01:15:05,022
ولكن مع مرور الوقت،
ظل هيلينا,

754
01:15:06,806 --> 01:15:08,634
سيدي وخالقي

755
01:15:11,028 --> 01:15:12,943
سوف تفي لعنتها،

756
01:15:14,510 --> 01:15:16,642
ويعذبني حتى الجنون.